Patchnotizen: Patch 1.0.732.20 vom 1. Oktober 2014 für Die Sims 4 15


Der Die Sims 4 Patch 1.0.732.20 vom 1.Oktober 2014 fügt dem Spiel die Kreatur Geister, sowie zahlreiche neue Spielinhalte plus 2 neue Cheats und 5 neue Augenfarben hinzu. Außerdem werden zahlreiche Fehler behoben. Hier findest du alle Änderungen des bisher umfangreichsten Sims 4 Patches!

Thema: Die Sims 4 Patches
Quelle: Official The Sims 4 patch notes (Offizielle Patchnotizen), inzwischen auch von Offizieller Seite übersetzt

Der Patch wird automatisch geladen, wenn du Die Sims 4 über Origin startest. Wir zeigen dir, welche Änderungen dieser Die Sims 4 Patch bringt:

Geister in Die Sims 4

Die Sims 4 Geister

Mit dem Patch halten Geister Einzug in Die Sims 4! Gefärbt sind sie je nach ihrer Emotion. Die Art ihres Todes gibt ihnen besondere Fähigkeit als Geist: Geister verbrannter Sims können Feuer legen, während Geister von sich tot gelachten Sims Frohsinn verbreiten.

Hier findest du unsere Übersicht über alle Die Sims 4 Kreaturen, Die Sims 4 Geister und die ins Spiel zurückgekehrte Speise Ambrosia.

Sims können mit der neuen Kreatur in Interaktion treten, sie können von Geister erschreckt werden oder von ihnen durchschwebt werden.

  • Wenn ein SIm stirbt, werden sie zu einem nicht-spielbaren Geist
  • Über Interaktionen können sie in den eigenen Haushalt eingeladen werden genau wie alle anderen nicht-gespielten Sims
  • Geister können Beziehungen eingehen, techtelmechteln, heiraten, eine Karriere annehmen, Bestreben verfolgen, Merkmale erarbeiten oder einfach nur ihrem Geisterleben frönen
  • Geister haben eine einzigartiges Nachleben je nachdem wie sie gestorben sind, verleiche Die Sims 4 Todesarten:
    • An Hunger gestorbene Sims versuchen auch als Geister diesen Hunger zu stillen.
    • An Verausgabung oder hohem Alter gestorbene Sims machen es sich als Geister eher leicht.
    • Im Feuer umgekommene Sims sollten als Geister lieber nicht wütend gemacht werden, um neue Brände zu vermeiden.
    • Sind Sims einen emotionalen Tod gestorben, können sie diese Emotion als Geister auf Mitsims übertragen.
    • Wurden Sims von einem Elektroschock ins Jenseits befördert, können sie mit der Emotion Wütend elektrische Geräte kaputt machen. Ihren Mitsims gegenüber nutzen sie gerne den Handschocker.
    • Hat eine Kuhpflanze den Sim verschlungen, widmet sich sein Geist der Pflanzenwelt: In guter Stimmung pflegt er Pflanzen, in schlechter lässt er sie eingehen.
    • Geister können Objekte in Besitz nehmen und sie dabei auch kaputt machen oder reparieren
    • Geister können Mitsims erschrecken, durch sie durchschweben und mit ihnen über den Tod reden.
    • Mit der Fähigkeit Feinschmecker-Kochen Level 10 gibt es nun das Rezept Ambrosia, mit dem Geister wieder in lebendige Sims verwandelt werden können
    • Es gibt eine neue Gartenpflanze "Schnitterblume" (engl. Death flower), mit der sich Sims wie schon in Die Sims 3 vor dem Sensenmann schützen können. In Die Sims 4 können sie mit der Schnitterblume auch andere in ihrer Nähe zu Tode gekommene Sims beim Sensenmann auslösen.

Hier kannst du dir den Offizieller Trailer ansehen: Die Geister sind da!

Neue Star Wars inspirierte Kostüme in Die Sims 4

Starwars inspirierte Kostüme und Hüte

Mit dem Patch kommen 4 neue Köstüme und Hüte, sowie ein Paar Schuhe:

  • Prinzessin Leia Kostüm plus Frisur als Hut für weibliche Teens und ältere Altersgruppen
  • Darth Vader Kostüm und Hut für männliche Teens und ältere Altersgruppen
  • Luke Skywalker Kostüm und Hut für männliche Teens und ältere Altersgruppen
  • Yoda Kostüm plus passende Mütze und Schuhe für Kinder beider Geschlechter

Garstiger Gruselgnom in Die Sims 4

Sims 4 Garstiger GruselgnomIm Kaufkatalog wartet nun der Garstige Gruselgnom auf dich und freut sich auf ein schönes Plätzchen bei deinen vom Geistern geplagten Sims.

Er kann in verschiedneen Farben aufgestellt werden und erzeugt so unterschiedliche Emotionen bei in der Nähe befindlichen Sims.

Neue Die Sims 4 Cheats bb.showhiddenobjects und cas.clockspeed

Der neue Cheat bb.showhiddenobjects entspricht dem bekannten buydebug-Cheat und schaltet versteckte Objekte im Bau- und Kauf-Katalog sichtbar. Freigeschaltet werden unter anderem:

  • Teiche (Suche nach Angelplatz) in den Varianten Kleiner Angelplatz und Wüsten-Agenlplatz in mehreren Ausführung... Ausführung ist wahrscheinlich mitentscheidend für enthaltene Fischsorten
  • Radios mit voreingestelltem Sender für Gemeinschaftsgrundstücke
  • alle Sammelobjekte
  • alle Schreinerobjekte
  • alle Tonskulpturen
  • alle Bücher
  • Kochzubehör, Muffins, Getränke

Die Objekte können über die Suchmaske mit dem Wort Debug gefunden werden. Sie können auch über Über den Objekt-Filter Inhalt unter Verborgen gefunden werden. Die Suche zeugt deutlich mehr Ergebnisse und zeigt auch typischerweise schnell vergängliche Objekte wie die der Essenszubereitung. Der Filter beschränkt sich auf länger beständige Objekte. Es ist also sinnvoll, mit beiden Optionen zu arbeiten:

Mit dem neuen Cheat cas.clockspeed kannst du die Animationsgeschwindigkeit im Erstelle einen Sims bestimmen. Gib cas.clockspeed [0-10] in die Cheatkonsole ein: 0 steht für keine Animation. Über die Zahlen 1 bis 10 kannst du die Animation zunehmend beschleunigen.

Hier findest du alle Die Sims 4 Cheats.

5 neue Augenfarben in Die Sims 4

5 neue AUgenfarben in Die Sims 4Im Erstelle einen Sims stehen nun 5 neue Augenfarben zur Verfügung:

  • Dunkelblau
  • Dunkeblau-Hasel
  • Grau-Braun-Hasel
  • Olivegrün-Hasel
  • Lila

6 neue Errungenschaften in Die Sims 4

  • Fängt gerade erst an – 5 Stunden Die Sims 4 spielen
  • Mittendrin – 24 Stunden Die Sims 4 spielen
  • Ehrbarer SimGuru – 100 Stunden Die Sims 4 spielen
  • Gespenstisch – einen Geist im Haushalt haben
  • Gespenster-Familie – Haushalt mit 8 Geistern spielen
  • Wie Wär's – Techtelmechtel mit einem Geist

Neuer Radiosender Grusel

An Stereoanlagen gibt es nun den neuen Radiosender Grusel.

Fehlerbehebungen (Bug Fixes) für bessere Performanz und zur Vermeidung von Spielabstürzen

  • Die Interaktion Buch schreiben wird nun korrekt gesichert und ruft keine Speicherprobleme mehr hervor.
  • Wird ein Spielstand geladen und ein Sim gewählt, der sich außerhalb des Heimatgrundstücks befindet, wird dieser nun korrekt geladen.
  • Ein Problem wurde behoben, bei dem die Benutzeroberfläche die Existenz eines Haushalt "vergessen" konnte und daher nicht mehr in den Bau- Kauf-Modus gewechselt werden konnte. Der Fehler trat vor allem dann auch, wenn alle Haushalte der Nachbarschaften durch den Spieler gelöscht wurden, konnte aber auch durch andere Aktionen auftreten.
  • Ein Problem wurde behoben, das dann Spielabstürze verursacht hat, wenn der Spieler ein unfertiges Grundstück aus seiner aktiven Familie heraus geladen hat und dann über Welten managen das Grundstück in den Bau-Modus versetzt hat. Das führte dazu, dass der Haushalt aus der Welt gelöscht wurde und der Spieler den Spielstand nicht weiter spielen konnte.
  • Es kam vor, dass eine Objekt ID verloren ging und das Spiel daraufhin abstürzte. Nun gibt es eine Überwachungsfunktion die Objekte auf ihre ID hin prüft.
  • Ein Fehler wurde behoben, der die Optionen für Sims auf ungeladenen Grundstücken nach dem Laden eines Spielstandes wegließ
  • essende und lesende Sims werden nun nicht mehr zurückgesetzt, wenn Wände in ihrer Höhe verstellt werden, die sich nicht in der Nähe der Sims befinden
  • Veränderungen am Fundament führen nicht mehr dazu, dass Schränke unter Umständen in das Familieninventar verschoben werden.
  • Ein Problem wurde behoben, bei dem Sims manchmal durch die Luft schwebten, wenn sie sich entschieden haben, dass der direkte Luftweg kürzer als korrekte Alternativen sind.
  • Unnatürlich große Meteorsteine (vergleiche Sammlung Meterosteine) können nun an das Simsonian Museum verkauft werden, ohne dass der Sim dabei versagt und zurückgesetzt wird.
  • Die Sims 4 Bildwiederholtrate entspricht nun derjenigen des Windows-Betreibssystems

Optische Verbesserungen und Umsortierungen

  • Die Unterteile männlicher junger Erwachsener ymBottom_PantsLoosePajamas und ymBottom_PantsLoosePajamasSatin wurden nun auf zwei Objekte aufgeteilt.
  • Einige Haar mit Hut-Kombinationen haben eine fehlerhafte Geometrie am Simskopf erzeugt. Das wurde behoben.
  • Am Bombshell dress - Kleid für weibliche, junge Erwachsene - wurde die Farbvariante yfBody_CocktailStrap_Red auswählbar gemacht
  • Die Treppe Mega-Treppe (Oh, wie ausgefallen) hat nun andere Farbvarianten als die Mega-Treppe (einfach)
  • Das Maler-Karriereobjekt Leinwand-Stapel verschwindet nicht mehr, wenn es nahe an einer Wand steht, die weggeschaltet wird.
  • Ein grafisches Problem am Kapitän Chaz Mac Freeling-Spiegel wurde behoben.
  • Die Fflanze Malve (Quadratisch) wird nun korrekt über dem Boden platziert.
  • Ein unherspringendes Kissen bei schlafenden Sims in einem bestimmten Bett (engl. Barnish Bed) wurde korrigiert.

Weitere Änderungen für Die Sims 4

  • Sims haben nun eine höhere Varianz beim Malen auf allen Leveln: Sims mit hohem Level malen nun auch Bilder aus niedrigeren Leveln für die Chance auf eine bessere Qualität
  • Das Multitasking von Schach spielen mit Musik hören ist nun möglich.
  • Bibliothekare waren bisher nur ältere Frauen und folgtem dem Stereotyp. Nun können auch Junge Erwachsene und beide Geschlechter Bibliothekare sein.
  • Das An- und Abschalten von Emotionalen Auren hat nun detailiertere Hinweistexte beim Überfahren mit der Maus.
  • Einige Ursachen der Emotion Angespannt konnten nicht durch entspannende Aktionen behoben werden, das wurde nun geändert.
  • Auch Sims mit höheren Leveln der Fähigkeit Kochen können nun ein Feuer verursachen, auch wenn die Wahrscheinlichkeit mit dem Level abnimmt.
  • Für den letzten Meileinstein des Bestrebens Nerd-Hirn müssen nun nur noch 10 und nicht 15 Bücher vollendet werden.
  • "Earn Money Turking" (Deutsch unbekannt, Turking würde für Minijobs stehen, eventuell sind Geldverdienste am Computer gemeint) hat viele Simoleon innerhalb kurzer Zeit eingebracht, die Beträge wurden runtergesetzt.
  • Spielzeug mit der Beschreibung die Kreativität von Kindern zu heben, machen das nun auch.
  • Das Jingle-Schreiben bei Musikern wird nun bezahlt. Ein Fehler hatte zuvor dazu geführt, dass es für auf der Gitarre geschriebene Jingles keine Bezahlung gab.
  • Der Serenade-Spieler erhält nicht mehr alle durch die Serenade ausgelösten Moodlets. Der Empfänger der Serenade erhält dafür einen zusätzliches, positives Moodlet.
  • Auf Zeit aufbauende Errungenschaften und Moodlets werden nun korrekt verfolgt.
  • Einige Verbesserungen der Fähigkeit Geschicklichkeit wurden zu schnell ausgeführt und brauchen nun mehr Zeit.
  • Die Optionsmenüs für Reparaturen und Verbesserungen der Fähigkeit Geschicklichkeiten werden nun bezüglich der Emotion Konzentriert korrekt angezeigt
  • Sportskanonen (siehe Belohnungen) verlieren nun auch bei speziellen Workouts keine Hygiene mehr.
  • Tränke des Labortischs Anfängerset Nachwuchszauberer erzeugen nun positive Moodlets anstatt nur Unwohl zu machen
  • Autonome Sims können nun auch von der Kuhpflanze gefressen und dabei getötet werden.
  • Tote Kuhpflanzen können nicht mehr gefüttert werden.
  • Unbekannte Fruchtobjekte können nun bewässert und gejätet werden.
  • Haushalte mit unbezahlten Rechnungen haben nun nur noch auf dem eigenen Grundstück mit abgestelltem Strom und Wasser zu kämpfen. Besuchen sie andere Grundstücke funktionieren Wasser und Strom.
  • Die Menüoptionen der Angelinteraktionen werden nun passend zur Emotione der Sims korrekt dargestellt.
  • Die Seltenheit von Sammelobjekten beeinflusst nun ihren Wert.
  • Ausgraben von Sammelobjekten baut nun nicht mehr den Körper-Regler Fitness auf, Sims nehmen nicht mehr an Muskelmasse zu.
  • Die Adoption eines Kindes gibt nun allen adoptierenden Elternteilen ein positives Moodlet.
  • Sims mit schlecht gewordenen Essen haben nun nicht mehr die Option Schlechtes Essen and er Bar zu entfernen.
  • Ein Fehler wurde behoben, der einige Objekte des Haushalts doppelt berechnet hat bei der Festlegung der Höhe der wöchentlichen Rechnung.
  • Sims können nun nicht versehentlich mehr bei einem ersten Elektroschock sterben. Erst der zweite kann tödlich sein.
  • Das Gestaltetes Zimmer Restaurantküche mit allen Karrierebelohnungen für Köche wird nun mit Erreichen der Koch-Karriere Level 10 freigeschaltet.
  • Gartenpflanzen übertragen ihren Zustand nun nicht mehr versehentlich auf in der Nähe befindliche Sims.
  • Kinder konnten in speziellen Situationen die Emotion Kokett erhalten, indem sie mit sich selbst am Spiegel geflirtet haben. Das ist nun nicht mehr möglich.
  • Kinder konnten auf anderen Grundstücken bekannte Sims nach Romanzen filtern, diese Option wurde entfernt.
  • Ein Fehler beim Bezug von in Wohngrundstücke umgewandelte Gemeinschaftsgrundstücke wurde behoben.

Veränderungen an der Benutzeroberfläche in Die Sims 4

  • Zeitstempel in den Galerie-benachrichtigungen werden nicht länger fälschlicherwise als "mehr als ein Monat" angezeigt.
  • Wird in Kommentare das Zeichen "<" bentutzt, führt das nicht mehr zur Löschung des nachfolgenden Textes.
  • Die Ziele der Gesellschaftlichen Ereignisse haben nun Hinweise beim Überfahren mit der Maus, wie die Ziele erreicht werden können.
  • Zuvor falsch platzierte Kontextmenüs in den Nachbarschaftsübersichen bei unterstützten Auflösungen werden nun korrekt angezeigt.
  • Ein Fehler wurde korrigiert, der die Bau-Modus Filter bei Nutzung der Suche versteckt hat.

Update! Nicht in den Patchnotizen erwähnte Fehlerbehebungen

  • Das Kreuzen bei der Fähigkeit Gartenarbeit funktioniert nun. Besondere Früchte wie Kuhpflanzenbeere, Bonsai-Knospen, Drachenfrucht, Paradiesvogelblume und Schnitterblume können aus anderen Früchten gezüchtet werden, verlgeiche Sammlung Gartenarbeit
  • Beim Bestreben Bestseller-Autor wurde das Überwinden der Schreibblockade durch Bücher in der Bücherei lesen ersetzt. Leider scheint auch dieses Voraussetzung nicht wie angegeben zu funktionieren. Mit dem nächsten Die Sims 4 Patch 1.0.797.20 vom 21.10.2014 wurde wieder an dieser Stelle geschraubt. Das Lesen des Buches in der Bibliothek war ein falscher Text in der Benutzeroberfläche. Es gilt weiterhin die Schreibblockade zu überwinden.

Ankündigung weiterer kostenloser Spielinhalte: Pools und Karrieren

In einem Livestream zum Patch hat SimGuru Graham Nardone für November Pools als konstenlosen Patchinhalt angekündigt. Für Dezember hat er mehrere neue Karrieren für Die Sims 4 als neue kostenlose Patchinhalte versprochen. Wir dürfen gespannt sein!

Im gleichen Video kündigte Nardone ebenfalls an, dass an der Mac-Version für Die Sims 4 gearbeitet wird.

Weiterführende Die Sims 4 Informationen

Hier findest du alle Themen zu Die Sims 4 und unsere Die Sims 4 Tutorials. In unserem Sims 4 Themenindex von A bis Z findest du alle Simsinhalte alphabetisch sortiert. Unter unseren Sims 4 FAQs kannst du Fragen zu bisher fehlenden Themen stellen.

Nun bist Du dran!

Wenn dir unser Artikel gefallen hat, like ihn doch auf Facebook oder zwitscher über ihn bei Twitter. Gerne kannst du auch in Foren oder auf deiner eigenen Webseite Links auf unsere Artikel setzen. Wir freuen uns über deine Weiterempfehlung!
Du hast Anmerkungen oder kannst eine Verbesserung vorschlagen? Bitte hilf uns und allen Lesern, indem du einen Kommentar hinterlässt – das geht ohne Registrierung!


Kommentar erstellen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

15 Gedanken zu “Patchnotizen: Patch 1.0.732.20 vom 1. Oktober 2014 für Die Sims 4

  • loh
    loh Beitragsautor

    @Krümmel
    Wir arbeiten nicht für EA, werden auch in keiner Weise von ihnen bezahlt und können daher nur sehr eingeschränkt bei Problemen mit ihren Produkten helfen. Nur soviel: Wenn du Mods hast, nimm sie aus dem Spiel und versuche erneut zu starten. Du kannst auch versuchen, deinen Sims-Ordner in eigene Daten mal umzubennen oder an eine andere Stelle als Sicherheit zu kopieren. Wenn beides nicht hilft, wende dich an den EA Support oder frage nochmal in einem Forum (passende Links in unserer Navigation unten) nach weiteren Ideen.

  • badromance99

    Hi,

    Zitat:
    „Beim Bestreben Bestseller-Autor wurde das Überwinden der Schreibblockade durch Bücher in der Bücherei lesen ersetzt. Leider scheint auch dieses Voraussetzung nicht wie angegeben zu funktionieren.“

    Bei mir funktionierte es vor dem Patch und hatte es erfüllt, da hatte ich noch mühselig ohne Mods und Cheats gespielt um alles auszutesten.

    Nach dem Patch und mit neuen Sim, bin bald irre geworden, habe den Sim lesen lassen ohne Ende, allerdings hatte ich da alles im grünen Bereich bei den Bedürfnissen.
    Hab dann alle Mods ect deaktiviert und hab mir eine NPC Familie geschnappt, erst ging es auch nicht.
    Hab ihn dort am PC schreiben lassen und die Bedürfnisse sind immer weiter runter.
    Dann ging nichts mehr, er wollte nicht mehr.
    Da es dort nichts zum Essen gibt, ging es ihm richtig mies.Und nach einigen Versuchen, nahm er sich noch einmal ein Buch und siehe da, ich hatte es mit dem Sim erfolgreich geschafft. Bingo ;-)

  • Behringer Brunhilde

    Hallo,
    bei der Aufgabe „1 Buch lesen in der Bibliothek“ das klappt nicht, hab schon mindestens 5 Bücher lesen lassen, kann die Aufgabe leider nicht abschließen.
    Wird das noch beseitigt? Komm leider nicht weiter.
    Danke

  • loh
    loh Beitragsautor

    @Kosmopolit
    Wir haben den Artikel um die Info ergänzt, wie die Teiche zu finden sind… erst den Cheat bb.showhiddenobjects eingeben (gilt wie die testingcheats nach jeden Ladebildschirm) und dann kannst du nach den Teichen mit „Angelplatz“ suchen.

    @DerMio
    Danke sehr für deinen Hinweis. Nun haben wir nicht ind en Notizen stehende Patchinhalte unter einer eigenen Überschrift zusammengezogen und auch deinen Hinweis aufgenommen. Nur ein Hinweis, keine Aufforderung: Sollte sich der Meilenstein wegen Spielfehlern nicht lösen lassen, kannst du ihn per Cheat Aspirations.complete_current_milestone lösen, siehe Inoffizielle Profi-Cheats in Die Sims 4.

  • DerMio

    Liebes Simension-Team,
    ein ausführlicher (und längst überfälliger!) Kommentar zu eurer Seite wird die nächsten Tage noch kommen, versprochen.
    Jetzt erst mal das Akute:
    Beim Bestreben Bestseller-Autor wurde auch gepatcht (und steht nicht in den patchnotes):
    Statt dem Überwinden der Schreibblockade (was bei manchen ja nicht geklappt hat) ist nun „1 Bücher in der Bibliothek lesen“ erforderlich.
    Allerdings scheint auch diese Opotion noch verbugt zu sein. Mein Sim hat schon 3 Bücher in der Bibliothek gelesen und den Punkt trotzdem nicht erfüllt *frust schieb* Ich vermute, dass die Zahl nicht stimmt. Im Bestreben Herrlich reicht steht ja auch erst „1 $ verdient haben“ und wird erst dann, wenn man es erfüllt hat, mit „5.000 $ verdient haben“ angezeigt. Aber das ist jetzt Spekulation.
    Liebe Grüße und macht weiter so,
    Der Mio

  • Kosmopolit

    Danke für die umfangreiche und schnelle Übersetzung!
    Teiche konnte ich allerdings nicht finden, es wurden lediglich 3 Teichdekos (Blätter und Teeichrosen) freigeschaltet.

  • Lucy

    Oh und dass man graben kann ist mir noch gar nicht aufgefallen… Wo und wie macht man das? Ich glaube ich lese eure Threads zum Thema Sammeln noch mal durch- wahrscheinlich habt ihr es da schon genannt. :)
    Ich bekomme immer wieder Ideen zum Spielen- ich werde mir jetzt auch eine „Sammeloma“ anschaffen.

  • Lucy

    Hallo!

    Ihr seid echt großartig wie viel und wie regelmäßig ihr über Sims 4 schreibt :) Ich habe den Patch gar nicht mitbekommen und noch nicht installiert- und gerade hier den Hinweiß darauf bekommen. Ich freue mich sehr, dass es nun endlich Geister gibt und werde den einen oder anderen Sim „überzeugen“ einer zu werden. ;)

    Klasse finde ich auch, dass Pools und Karrieren und Kleidung und mehr einfach so nachgepatcht wird. Wobei ich die angebotenen Karrieren eigentlich auch so schon schön finde würde ich mich wieder über eine klassische Karriere wie Wisschenschaftler und Arzt freuen. Die dann auch im Stadtpark oder sonst wo wieder ihren Job ausführen- dass fehlt mir ein bisschen. Vielleicht kommt ja sowas… :D

  • loh
    loh Beitragsautor

    @Sabi
    Vielen Dank für deine Hinweise, ich übernehme die Korrekturen. Bei den Unterteilen hatten wir einen echten Aussetzer, der uns gelegentlich trifft. Das mit dem Fitness-Regler beim Graben konnten wir bisher gar nicht so feststellen… bei uns macht das Sammeln der Opa der Familie und der ist davon nicht deutlich kräftiger geworden, aber Senioren haben ja eben auch gar nicht mehr solche Muskelmassen. Vielen Dank für deine Hinweise, die wir aus äußerst brauchbar ansehen. Wir sind froh über alle Leser, die uns helfen, Fehler auszumerkzen und Ungenauigkeiten aufzuklären.

    edit: Vielleicht hat ja auch noch jemand eine zündende Idee was mit „Earn Money Turking“ als bisher schnell Möglichkeit Simoleon zu verdienen gemeint sei kann.

  • Sabi

    Vielen Dank für die Übersetzung! Ist auf Deutsch ja doch einfacher. Allerdings meine ich, ihr habt euch bei zwei Kleinigkeiten vertan (was jetzt nicht böse gemeint sein soll ^^ so schnell wie ihr wart)

    „Die Unterteile männlicher junger Erwachsener ymBottom_PantsLoosePajamas und ymBottom_PantsLoosePajamasSatin wurden zu einem Objekte zusammengefasst.“
    Im original: „ymBottom_PantsLoosePajamas and ymBottom_PantsLoosePajamasSatin were merged into a single asset in Create a Sim. They are now 2.“
    Das liest sich für mich so (und sah bei einem kurzen Blick in den CaS auch so aus) als wären die zwei Hosen VORHER zu einer zusammengefasst gewesen und wären nun getrennt worden.

    „Ausgraben von Sammelobjekten baut nun nicht mehr die Fähigkeit Fitness auf.“
    Im Original: „Removed fitness gain for digging rocks.“
    Hier kann ich’s wirklich nicht an der Übersetzung an sich festmachen, aber ich vermute, dass hier nicht die Fähigkeit Fitness gemeint ist, sonder der Fitness-Regler, also der Muskelaufbau. Weil der war beim Graben wirklich extrem, während mir die aufgefallen ist, dass sich die Fähigkeit dadurch verändert hätte.

    Wie gesagt, das ist echt nicht als meckern zu verstehen :)

  • Monika

    Ja ich mags keum erwarten bis die Pools kommen, hätt nie gedacht das sie mir so wichtig sind nun wirds bald soweit sein juheeee vielen Dank

  • Ramona

    Schönen Abend ihr Lieben!
    Ich habs auch vor ca. 1 Stunde gelesen…juhuuu…*freufreu*!!!
    Außerdem wurde angekündigt, dass in November ein Spiele-Update kommt, das Swimming-Pools beinhalten wird. Im Dezember soll noch eines kommen, wo wir uns über neue Karrieren freuen dürfen. Und das alles kostenlos! :-D
    Liebe Grüße Ramona